Add logic to find and use album cover art as a fallback when playlist
cover art is missing, both for local and online playlists. Update
database schema and upsert logic to store album picture URLs for
online tracks. Improve UI to display fallback cover art when needed.
